Maritime Dictionary  -  Nautical Instruments
j - q
English Dutch Chinese French Japanese
keel kiel 龙骨, 平底船 quille
knife  mesvormige tap 刀 couteau
knife  tap 刀 couteau
knot knoop 绳结, 节(船速,＝哩／小时) noeud
landmark landpunt 陆标, 地界标 amer
large average groot gemiddelde 大量海损 grande moyenne
lead line loodlijn 测深索, 锤条，引缆绳 ligne de sonde
leap sprong 跳, 跳越, 跳跃，润（年） saut
level luchtbelwaterpas 水平, 水平线 niveau à bulle
lever hefboom 杆, 杠杆, 控制杆 bras de levier
lever system ankerstelsel 杠杆系统 système à ancre
lifeboat reddingsboot 救生艇 embarcation
lifting stone uitlichtingssteen 吊点 levée en pierre dur
light licht 光, 日光, 发光体, 灯，照亮 leger
lighthouse vuurtoren 灯塔 phare
limb rand 刻度弧，零件 limbe
locking screw borgschroef 锁紧螺钉 vis de sécurité
log log 航行日志, 原木 loch
log chip logplankje 测速板 bateau de loch
log glass logglaasje 计时沙漏 ampoulette
log line loglijn 计程绳，计程仪绳 ligne de loch
log reel trommel 计程仪绳卷车，测速绳卷车 tour de loch
log shoe logschoen 计程仪靴 sabot de loch
long telescope lange kijker 长距望远镜 lunette longue
loop lus 环, 圈,回路, 回线 boucle
lubber's line zeilstreep 船首基线 ligne de foi
machanical vibration mechanische trilling 机械振动 vibration mécanique
magnet magneet 磁铁 ，磁体 aimant
magnetic bearing magnetische peiling 磁向位, 磁方位 relèvement magnétique
magnetic compass magnetisch kompas 磁罗经 compas magnétique
magnetic declination magnetische declinatie 磁偏 déclinaison magnétique
magnetic field magnetisch veld 磁场 champ magnétique
magnetic mass magnetische massa 磁性物质，磁聚 masse magnétique
magnetic meridian magnetische meridiaan 磁子午线 méridien magnétique
magnetic moment magnetisch moment 磁矩 moment magnétique
magnetic needle magneetnaald 磁针 aiguille aimantée
magnetic north magnetisch noorden 磁北 nord magnetique
magnetic north pole of the earth magnetische aardnoordpool 地球磁北极 pôle nord magnétique terrestre
magnetic south magnetisch zuiden 磁南 sud magnétique
magnetostriction transducer magnetostrictie oscillator 磁致伸缩传感器 oscillateur à striction magnétique
magnifying glass vergrootglas 放大镜, 放大器 loupe
main spring motorveer 主弹簧 ressort du moteur
main spring vangveer 主弹簧 ressort principal
margin line kantlijn 限界线 ligne centrale
marine chronometer scheepstijdmeter 航海天文钟, 船钟 chronomètre marin
marine inspection regulations zeevaartinspectiereglement 航海检查规范 règlement sur l'inspection maritime
marline marlijn 细索，油麻绳 lusin
mate stuurman 船舶驾驶员，大副伙伴，同事 officier
mean time mieddelbare tijd 平时，平均时 temps moyen
means of correction correctiemiddel 校正方法 moyen de correction
measured mile gemeten mijl 标准海里，船速校验线 mille mesuré
mechanical log mechanische log 拖拽式计程仪，机械计程仪 loch mécanique
median mediaanlijn 中央的，正中 médiane
median zwaartelijn 中央的，正中 médiane
median radius mediaanstraal 中央半径 rayon médian
merchant ship handelsvaartuig 商船 navire de commerce
mercury kwik 水银, 汞 mercure
meridian meridiaan 子午线, 正午 méridien magnétique
metal case metalen huls 金属外壳 manchon métallique
metal chain metalen kettinkje 金属链 chaine métallique
micrometer drum trommel met micrometerschroef 千分尺 tambour à vis micrométrique
midships midscheeps 船中央的 château central
minute hand minutenwijzer 分针 aiguille de minutes
minute of arc boogminuut 弧分 minute d'arc
minute of meridian meridiaansminuut 子午分 minute de méridien
moment of inertia traagheidsmoment 转动惯量 moment d'inertie
motive power drijfkracht 动力 force motrice
motor motor 电动机 moteur
motor spring motorveer 马达弹簧 ressort du moteur
mud on a hard under-layer modderlaag met harde onderbodem 硬底上的淤泥 couche de vase sur fond dur
multiple echoes meervoudige echo's 多重回波 échos multiples
nautical calculation zeevaartrekenen 航海计算 calculs nautiques
nautical mile zeemijl 海里 mille marin
navigation zeevaartkunde 航海,  导航, 领航, 航行 navigation
needle surface naaldenplaat 指针面 plateau d'aiguilles
negative pole negatieve pool 阴极，负极 pôle négatif
neon lamp neonlamp 霓虹灯 lampe au néon
nickel ring nikkelen ring 镍环 anneau de nickel
nickel steel nikkelstaal 镍钢 acier au nickel
nonius nonius (计算尺等上的)游标 vernier
normal normaal 常态，法线，正常 normale
north of the compass kompasnoorden 指南针指北，罗经北 nord du compas
north pole noordpool 北极 pôle nord
notices to mariners berichten aan zeevarenden 航海通告 avis aux navigateurs
N-S line of the compass kompas N-S lijn 罗经南北线 ligne N-S du compas
number of revolutions of the propeller schroefomwenteling 螺旋桨的转数 nombre de tours de l'hélice
officer stuurman 高级船员，驾驶员，官员, 船长 officier
ogival spitsboogvormig 尖顶 ogival
optical echosounder optisch echolood 光学回声测深器 échosondeur optique
oscillation slingering 摆动, 振动 oscillation
oscillator oscillator 振荡器 oscillateur
pallett nokje 掣子，托盘 repos
parallax error spiegelparallax 视差, 判读误差 erreur de parallax
parallax error parallax fout 视差, 判读误差 parallaxe optique
parallelism evenwijdigheid 平行, 对应, 类似 parallélisme
parallelism screw stelschroef voor evenwijdigheid 并联螺栓 vis de parallélisme
parasite echo parasiet echo 寄生回波 écho parasite
passing spring uitlichtingsveer 过簧, (金簧)传递簧 petit ressort
patent log patentlog 拖曳转轮式计程仪 loch breveté
pelorus peilbord 哑罗经 compas rapporteur
pelorus pelorus 哑罗经 compas rapporteur
penetrating power doordringingsvermogen 穿透力，渗透力 pouvoir de pénétration
period of oscillation slingerperiode 振动周期 période d'oscillation
period of time tijdsverloop 时段, 一段时间 période
perpendicularity screw stelschroef voor loodrecht stand 垂直螺栓，垂直紧固 vis de perpendicularité
perturbating field storend veld 干扰区，波动区 champ perturbateur
perturbation storing 波动，扰乱，微幅运动 perturbation
piezoelectric transducer piëzo-elektrisch oscillator 压电式换能器 oscillateur piézo-électrique
pinion rondsel 小齿轮 pignon
pitch spoed 节距，螺距，沥青，码头上堆货处 pas
pitch (to) stampen 调整螺距至…… tanguer
pivot slingeras 枢, 支点，旋转中心 axe d'oscillation
pivot tapgat 枢, 支点，旋转中心 contre pivot
pivot spil 枢, 支点，旋转中心 pivot
pivot tap 枢, 支点，旋转中心 pivot
pivot kompaspen 枢, 支点，旋转中心 pivot de compas
plaited line gevlochte lijn 花线，软花线 ligne tressée
point windstreek, streek 点, 方位，控制点 air de vent
point streek 点, 方位，控制点 quart
pointed puntvormig 尖角的, 敏锐的, 锐利的 pointu
positive pole positieve pool 正极, 阳极 pôle positif
pressure loch druklog 蓄压池 loch à pression
prism with total reflexion prisma met totale reflexie 全反射棱镜 prisme à réflexion totale
propagation speed voortplantingssnelheid 传播速度 vitesse de propagation
propagation velocity voortplantingssnelheid 传播速度 vitesse de propagation
protecting glass plate dekglas 保护玻璃板 glace de protection
pulley blok 滑车, 滑轮 galoche
pulse stroomstoot 脉冲，脉动 impulsion
pyramid piramide 角锥、棱椎, 金字塔 pyramide
quadrantal sphere compensatiekogel 软铁球 globe en fer doux
quality of the bottom bodemsoort 海底性质 nature du fond
quarter  windrichting 四分之一,方面,季度, 一刻钟 rumb de vent
quarter points graduation kwadrantale graadverdeling 四分之一罗经点刻度 graduation quadrantale
quartz crystal kwartskristal 石英晶体, 水晶 cristal de quartz
inhoud





[ back to top ]
heading