Maritime Dictionary  -  Nautical Instruments
r - z
English Dutch Chinese French Japanese
radio time-signal radiotijdsein 无线电时号 signal horaire radiotéléphinique
ratchet wheel palrad 棘轮 roue à rochet
rear sight vane keepvizier 后视镜 viseur à pinnule
receiver ontvanger 接受者, 接收器, 收信机 récepteur
receiving transducer ontvangoscillator 接受换能器 oscillateur de réception
recess for arming ziel van het lood 指针槽座 âme de la sonde
recognition erkenning 认出，识别 agréation
recording echo-sounder registrerend echolood 自记式回声测深仪 échosondeur enregistreur
recording indication registreeraanwijzing 记录显示 enregistrement
recording paper registreerpapier 记录纸 papier enregistreur
rectification rectificatie 纠正, 整顿，整流 rectification
reference compass referentiekompas 参考罗经 compas de référence
reflected ray weerkaatste straal 反射光线 rayon réfléchi
reflecting weerkaatsend 反射的，反映的 réfléchissant
reflection reflectie 反射, 反射波 réflection
reflection weerkaatsing 反射, 反射波 reflexion
reflection instrument relectie instrument 镜面仪表 instrument à réflexion
reflector unit periscoop 反射器，反射单元 périscope
reflector vane spiegeltje 反射片 petit miroir
register compteur 船舶登记，记录，登记 compteur
register registreertoestel 船舶登记，记录，登记 compteur
register telwerk 船舶登记，记录，登记 compteur
regulator regulator 调整器, 稳压器 régulateur
release verende klem 释放, 让渡, 豁免 griffe-ressort
relief reliëf 释放，解除，卸压，地形 relief
repeater repeater 转发器，复示器 répétiteur
resonance resonantie 共振, 谐振 résonance
retaining clip klemveer 固定夹 ressort
retaining spring klemveer 止动弹簧 ressort
reverberation weerkaatsing 反响, 混响, 反射 réverbération
reverse plate keerschijf 反向板，阴文板 disque de renversement
rhumb kompasstreek, streek 等方位线，恒向线 quart
rhumb streek 等方位线，恒向线 quart
rhythmic(al) ritmisch 节奏的, 合拍的 rythmique
rigging want 索具, 绳索, 舾装，装备的 gréement
rim of the binnacle kraag van het nachthuis 罗盘箱缘 manchon de l'habitacle
ring kopring 环, 压紧环 virole
rocking shaft schommelas 摇臂轴 arbre de rotation
rocking shaft schommelas 摇臂轴 arbre oscillant
roll (to) rollen 滚动 rouler
rotating speed wentelsnelheid 转速 vitesse de rotation
rotational speed omwentelingssnelheid 转速 vitesse de rotation
rotational velocity omwentelingssnelheid 旋转速度 vitesse de rotation
rotator drijver 转子, 转动体 flotteur
rotator logschroef, logvin 转子, 转动体 flotteur
rotator logvin 转子, 转动体 flotteur
rotator loch schroeflog 转子穴 loch à hélice
rubber ring rubberen ring 橡皮环，胶圈 anneau en caoutchouc
rule of three regel van drie 比例法 règle par trois
run aground (to) stranden 搁浅 échouer
sailing direction zeilaanwijzing 航路指南 instruction nautique
salinity zoutgehalte 盐分, 盐度 salinité
sandbank zandbank 沙丘，沙洲 banc
scale division schaalverdeling 刻度, 分度 graduation
scale of soundings diepteschaal 声级，测深范围 échelle de profondeur
scale of soundings diepteschaal 声级，测深范围 règle de profondeur
school of fish visschool 鱼群 banc de poisson
screw stopper schroefstop 螺旋止链器 bouchon à vis
sea criterion zeegang 浪级标准 état de la mer
seconds cogwheel secondenrad 秒针齿轮 roue des secondes
seconds hand secondewijzer 秒针 aiguille des secondes
sector of a circle cirkelsector 圆弧区，圆规 secteur circulaire
seizing bindsel 卡住，抓, 夺  bout de filin
sensitive gevoelig 敏感的, 灵敏的, 感光的 sensible
sensitivity gevoeligheid 敏感, 灵敏(度), 灵敏性 sensibilité
sextant sextant 六分仪, 圆的六分之一 sextant
shackle schakel 卸扣，舱室，链接 manille
shade glasses gekleurde glazen 遮光玻璃 verres colorés
shadow pin as 影针 axe
shadow pin draaipen 影针 pivot
shadow pin vertikaal staafje 影针 tige verticale
shadow pin vertikale as 影针 tige verticale
shock schok 冲击, 震动，电激 choc
short lenght eindje 短尺 bout
side buttons zijdelingse knop 旁按钮，侧按键 bouton latéral
sight tube oogbuis 观察管 tube oculaire
silk thread zijden draad 丝线 fil de soie
silver chrome zilverchromaat 银，铬 chromate d'argent
silvered verfoelied 镀银的 étamé
slab platine 平板，平台，钢坯 platine
sloping bottom hellende bodem 倾斜底 fond en pente
slug slak 速度缓慢的船，斯-秒制质量单位 patelle
small average klein gemiddelde 小海损 petite moyenne
socket? voering met gat 插口，插座 crapaudine
sodium chloride natriumchloride 氯化钠 chlorure de sodium
soft iron sphere weekijzeren corrector 软铁球 correcteur en fer doux
soft iron sphere compensatiekogel 软铁球 globe en fer doux
sound vibration geluidstrilling 声振动 vibration sonore
sounding lead lood 测深锤 sondeur
sounding line loodlijn 测深索 ligne de sonde
sounding machine lodingtoestel 测深机，机械测深仪 appareil à sonder
sounding machine loodmachine 测深机，机械测深仪 machine à sonder
sounding machine loodtoestel 测深机，机械测深仪 machine à sonder
south pole zuidpool 南极, 磁针指南端 pôle sud
spark vonk 火花, 火星, 闪光, étincelle
specific gravity soortelijk gewicht 比重 poids spécifique
speed vaart 速度 vitesse
speed indicator snelheidsaanwijzer 速度计，速度指示器 indicateur de vitesse
speed register snelheidsaanwijzer 速度记录 indicateur de vitesse
spiral spiraal 螺旋形的 spirale
spirally spiraalvormig 成螺旋形 en spirale
spiral-shaped spiraalvormig 螺旋状的 en spirale
spiral-wound schroefvormig 螺旋钢丝 contourné en hélice
spirit compass vloeistofkompas 液体罗经 compas liquide
spring veer 弹簧, 发条，泉涌 ressort
spring-actuated button veerknop 弹簧驱动按钮，弹簧驱动按键 bouton ressort
spring-actuated clamp verende klem 弹簧驱动卡子 griffe-ressort
stable stabiel 稳定的 stable
stand stand 站立，停止, 抵抗的状态, 控制台 état absolu
standard chronometer standaardchronometer 标准天文钟 chronomètre étalon
standard compass standaardkompas 标准罗经 compas étalon
starting signal vertreksignaal 启动信号 signal de départ
steel needle stalen naald 钢针 aiguille en acier
steel wire staaldraad 钢丝，钢丝绳 fil d'acier
steelwire to the register staaldraad naar telwerk 连接记录仪的钢丝 fil d'acier vers le compteur
steering compass stuurkompas 操舵罗经，驾驶罗经 compas de gouverne
steering compass stuurkompas 操舵罗经，驾驶罗经 compas de route
steering wheel stuurrad 舵轮 barre
stopper stop 塞子, 制动器 bouchon
straight line rechte 直线 droite
strand (to) stranden 搁浅 échouer
stray-line voorloop 赘索 avançon
streaming the loch uitzetten van de log mise à l'eau du loch
strike slaan 打击, 冲击，搁浅 sonner
stylus registreerpen 铁笔，描画针，记录笔 plume enregistreuse
supporting leg steunvoetje 支撑桩腿 pied de support
suspension axle ophangas 悬挂轴 axe de suspension
switch wheel schakelrad 轮式开关 alternateur
synchronism synchronisme 同步，谐摇 synchronisme
taffrail reling 船尾栏杆 bastingage
tank tank 油舱，油柜 réservoir
telescope kijker 望远镜，叠进，伸缩 lunette
telescope clamp kijkerklem 伸缩卡扣 emboiture lunette
terrestrial magnetism aardmagnetisme 地磁 magnétisme terrestre
terrestrial meridian aardmeridiaan 地球经圈 méridien terrestre
Thomson compass card roos van Thomson 汤姆森罗经卡，汤姆森罗盘 rose de Thomson
Thomson depth sounder Thomson dieplood 汤姆森测深仪 sondeur Thomson
Thomson's azimuth mirror azimutspiegel van Thomson 汤姆森方位镜 miroir azimutal de Thomson
thread draadvizier 线, 螺纹 fil réticulaire
three strands cable-laid driestrengs kabelslag 三股布线 cordage a trois torons
tidal harbour getijhaven 潮汐港 port à marée
tide getij 潮, 潮汐, 潮流, 趋势 marée
tightening ring ring 固定环，紧箍 anneau de serrage
time ball tijdbal 报时球 boule horaire
timekeeper tijdmeter 计时员, 计时器, 钟表 chronomètre
time-signal tijdsein 报时信号，时间信号 signal horaire
time-zone uurzone 时区 fuseau horaire
to approach the land land maken 接近陆地 atterrir
to compensate compenseren 偿还，补偿 compenser
to hand the log inhalen van de log 呈交记录 rentrée du loch
to heave to bijdraaien 使船停驶 mettre en panne 
to run in inlopen 插入，试车 roder
to sound loden 测深，发声 sonder
to tick tikken 标记 faire tic-tac
toothed getand 带齿的, 锯齿状的 denté
torque drijfmoment 扭矩, 转矩 moment de torsion
towed log sleeplog 拖曳式计程仪 loch remorqué
transducer zender 传感器, 换能器 émetteur
transducer oscillator 传感器, 换能器 oscillateur
transformer transformator 变压器 transformateur
transmission system transmissiestelsel 传送系统 système de transmission
transmitting energy zendenegie 发射能量 énergie émettrice
transmitting surface uitzendingsvlak 发射面，传动面 surface immergée
transmitting transducer zendoscillator 发射换能器，传动换能器 oscillateur d'émission
true bearing ware peiling 真方位 relèvement vrai
true north ware noorden 真北 nord vrai
true south ware zuiden 真南 sud vrai
true zero ware nul 真零点 zéro vrai
truncate cone afgeknotte kegel 截锥 tronc de cône
truncated cone afgeknotte kegel 截锥 cône tronqué
tube buis 管, 电子管 tube
tug sleepboot 拖, 拖轮，拖船 remorqueur
turncloth turnlapje houache
two-pole, bipolar tweepolig 有两极的 bipolaire
type of soil/bottom grondsoort 海底类型 nature du fond
ultrasonic ultrasonoor 超声波的，超音速的 ultrasonore
vane keep 风向标, 风环, 风信旗，叶片 pinnule
vane vizier 风向标, 风环, 风信旗，叶片 viseur
variation variatie 变更, 变化, 磁差 variation
variation of temperature temperatuursverandering 温差 variation de température
vernier nonius 游尺, 游标, 游标尺，星型针 vernier
vernier noniusboog 游尺, 游标, 游标尺，星型针 vernier cylindrique
vibration trilling 振动,  摇动, 摆动 vibration sonore
virtual virtueel 实际的，有效的 virtuel
wake zog 醒，唤醒，伴流 sillage
wavelength golflengte 波长 longueur d'onde
weather side loefzijde 上风舷, 上风方面 côté au vent
wheel rad 轮, 舵轮 roue
wheel tandrad 轮, 舵轮 roue dentée
wheel house navigatiebrug 驾驶室，操舵室 timonerie
wheelman roerganger 舵手, 舵工 barreur
wheels raderwerk 轮, 舵轮 rouage
window venster 窗，窗口，人工雷达干扰，触发脉冲 fenêtre
windward side loefzijde 迎风面 côté au vent
wooden drag logplankje 木制海锚 bateau de loch
wooden peg vinger 木桩，木栓 aiguillot
wooden shaft houten schacht 木轴 fût en bois
zero of the scale nulverdeling 零刻度 zéro de l'échelle
inhoud





[ back to top ]
heading