Maritime Dictionary  -  Shipping Operations
a - b
English Dutch Chinese French Spanish Japanese
access facility toegankelijkheid 通过装置 facilité d'acces facilidad de acceso 利用しやすさ
access to the hold toegang tot het ruim 货舱入口 accès à la cale acceso a la bodega 船倉へのアクセス
accessibility toegankelijkheid 方便性，可达性 accessibilité facilidad de acceso 利用しやすさ
according to international law volkenrechtelijk 根据国际法 de droit international de derecho international 国際法に従って
accounting boekhouding 核算， 清算帐目 comptabilité contabilidad 会計
accounting department dienst bedrijfsafrekeningen 会计部门, 会计处, 会计科 département décomptes de l'entreprise departamento descuentos 経理部
accounting department dienst bedrijfsafrekeningen 会计部门, 会计处, 会计科 département décomptes de l'entreprise departamento de la empresa 経理部
accounting department dienst boekhouding 会计部门, 会计处, 会计科 service de la comptabilité departamento contabilidad 経理部
accounting period boekhoudkundige periode 会计期, 会计年度 période comptable período de contabilidad 会計期間
action committee actiecomité 行动委员会 comité d'action comité de acción 行動委員会
active fleet actieve vloot 现役舰队, 常备舰队 flotte active flota activa 稼働中の全船舶
actual tare reële tarra 实际皮重 tare réelle tara real 実際風袋
actual value of the ship werkelijke waarde van het schip 船舶实际价值 valeur réelle du navire valor real del buque 船舶の実価
addition bijvoegsel 加,  增加, 附加 ，追加，补充 supplément acta adicional 追加
administration administratie 管理, 经营, 行政部门 administration administración 行政
administrative and finance division administratieve en financiële directie 行政金融区 direction des finances et de l'administration dirección de hacienda y de administración 行財政部門
advance note voorschot 预付票据，预支通知单 avance anticipo 約束手形
advance notice voorafgaandelijke kennisgeving 预告 notification préliminaire notificacón preliminar 事前通知
after peak achterpiek 后尖舱，尾尖舱 coqueron arrière pique de popa 船尾水槽
age of the vessel ouderdom van het schip 船龄 âge du navire edad del buque 船齢
age of worldfleet ouderdom van de wereldvloot 世界船队船龄 âge de la flotte mondiale edad de la flota mundial 世界の船舶の船齢
agencies department dienst agenturen 代理部门 département agences departamento agencias 代理店部門
agency agentschap 代理，代办，代理公司 agence agencia 代理店
agency agentuur 代理，代办，代理公司 agence agencia 代理権
agency agreement agentschapsovereenkomst 代理合同 ，代理协议 accord d'agence acuerdo de agencia 代理店契約
agency contract agentschapscontract 代理合同，代理契约 contrat d'agence contrato de agencia 代理店契約書
agency fee agentschapskosten 代理费 frais d'agence costa de agencia 代理店手数料
agency fee agentschapskosten 代理费 rétribution d'agence retribución de agencia 代理店手数料
agency fees agentschapsvergoeding 代理费 rétribution d'agence retribución de agencia 代理店手数料
agency of the vessel consignatie van het schip 船舶代理 consignation du navire consignación del buque 船舶の委託販売
agent agent 代理人，代理商，经纪人，（作用）剂，媒介物 agent agente 代理人
agreement overeenkomst  协定, 协议，同意, 一致 accord acuerdo 合意
air freight forwarder luchtvaartexpediteur 空运发运业者, 空运运输行，空运货物代理 expéditeur par voie aérienne expedidor de flete aéreo 航空通運業者
allotment scheepsruimte 分配，分派，配给，（船员工资）的拨款，（舱位的）配额 espace espacio 割当
allotment scheepsruimte 分配，分派，配给，（船员工资）的拨款，（舱位的）配额 espace cabida 割当
allotment toegewezen ruimte 分配，分派，配给，（船员工资）的拨款，（舱位的）配额 espace alloué espacio concedido 割当
allowance rafactie 配给品，津贴, 补助，舱容，余量，裕度，允差 réfaction reducción 手当
amount of on-board maintenance hoeveelheid aan onderhoud aan boord 船存生活费 quantité d'entretien à bord cantidad de entretenimiento a bordo 船内保守額
anchorage ankerplaats 锚地，泊地，锚泊费，固定拉牢 lieu de mouillage ancladero amarradero 停泊地
appendix aanhangsel 附录, 附属品，附件，补遗 avenant pólizaadicional 別表
arc elasticity sementelasticiteit 挠曲弹性 élasticité d'arc elasticidad de arco 弧弾力性
Archimedes' screw vijzel 阿基米德螺旋 vis d'Archimède levantapeso アルキメデス・ポンプ
arrival aanvoer 到来, 到达, 到港 arrivage arribaje 到着
articulation gewricht 铰接，关节，清晰度 articulation articulación 明瞭度
artificial harbour kunstmatige haven 人工港 port artificiel puerto artificial 人口港
assets activa 资产，资金 actif activo 資産
associated member geassocieerd lid 准会员 membre associé miembro asociad 協会会員
auction veiling 拍卖 vente aux enchères venta pública 競売
auxiliary engine hulpmotor 辅机 moteur auxiliaire motor auxiliar 補助エンジン
average averij 海损，海损费用，给引航员的报酬，平均的，平均值 avarie avería 海損
average gemiddelde 海损，海损费用，给引航员的报酬，平均的，平均值 moyen medio 平均
average adjuster dispacheur 海损理算人 dispacheur liquidador de avería 海損精算人
average cost gemiddelde kost 平均成本，平均费用 coût moyen gasto medio 平均原価
average cost gemiddelde kost 平均成本，平均费用 frais moyen variable gasto medio 平均原価
average cost gemiddelde kostprijs 平均成本，平均费用  coût moyen gasto medio 平均原価
average fixed cost gemiddelde constande kost 平均固定成本  coût fixe moyen gasto fijo medio 平均固定費用
average fixed cost gemiddelde constande kost 平均固定成本  frais fixe moyen gasto fijo medio 平均固定費用
average freight revenue curve gemiddelde vrachtinkomstenkromme 平均运费收益曲线 courbe du revenu de fret moyen curva de entrada de flete medio 平均運賃収入曲線
average freight revenue curve gemiddelde vrachtinkomstenkromme 平均运费收益曲线 courbe du revenu de fret moyen curva de ingreso de flete medio 平均運賃収入曲線
average revenue gemiddelde opbrengst 平均收益 recette moyenne ingresos medios 平均収入
average revenue gemiddelde opbrengst 平均收益 recette moyenne entradas medias 平均収入
average size in deadweight gemiddelde draagvermogen 平均载重 port en lourd moyen peso muerto medio 平均積載重量
average statement averij regeling 海损理算书 règlement d'avarie repartimiento de avería 海損精算書
average statement dispache 海损理算书 dispache liquidación de avería 海損精算書
average tare gemiddelde tarra 平均皮重 tare moyenne tara media 平均重量
average total cost gemiddelde totale kost 平均总成本 coût total moyen gasto total medio 平均総費用
average total cost gemiddelde totale kost 平均总成本 frais total moyen gasto total medio 平均総費用
average total cost gemiddelde totale kostprijs 平均总成本 coût toal moyen gasto total medio 平均総費用
average total cost curve gemiddelde totale kostprijskromme 平均总成本曲线 courbe des coûts totaux moyens curva de los gastos totales medios 平均総費用曲線
average variable cost gemiddelde variabele kost 平均变动成本 frais moyen variable gasto medio variable 平均変動費
average variable cost gemiddelde variabele kost 平均变动成本 coût moyen variable gasto medio variable 平均変動費
balance of payment betalingsbalans 支付平衡表 balance des paiements balanza de pagos 国際収支
ballast coefficient ballastcoëfficient 压载系数 coefficient de ballast coeficiente de lastre バラスト率
ballast voyage ballastreis 压载航行，空放航次 voyage en ballast viaje en lastre 空船航海
ballast voyage ballastreis 压载航行，空放航次 voyage en lest viaje en lastre 空船航海
banking bankwezen 横倾，回转时的倾侧，筑堤填土 banques banca 銀行取引
banking costs bankonkosten 银行费用 frais bancaires gastos bancarios 銀行手数料
bareboat charter naakte rompbevrachting 光船租赁 affrètement coque nue fletamento de barco solo 裸傭船
barge bak 驳船, 大平底船 barge barcaza はしけ
barge lichter 驳船, 大平底船 barge barca はしけ
barge-aboard-catamaran ship bacat-schip 载驳双体船，巴卡特型船，双体载驳船 navire porte-barges du type bacat catamaran portagabarras はしけ輸送用双胴船
barge-aboard-catamaran ship catamaran lichterschip 载驳双体船，巴卡特型船，双体载驳船 navire porteur du type catamaran catamaran portagabarras はしけ輸送用双胴船
basic wage basiswedde 基本工资 salaire de base salario basico 基本給
belt system bandensysteem 传送带系统 système à bande sistema de correa ベルト・システム
berth aanlegplaats 停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 quai muelle 停泊位置
berth ligplaats 停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 poste d'amarrage amarradero 停泊位置
berth ligplaats 停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 lieu d'amarrage amarradero 停泊位置
berth ligplaats 停泊处，泊位，舱位，铺位，海面回旋余地，船台，码头，两舱壁间的船体分段 emplacement emplazamiento 停泊位置
bilge vulling 舱底，舭部，船底的污水井，舱底开口，打开舱底放进海水 bouchain sentina ビルジ
bilge pump lenspomp 船底排水泵，污水泵 pompe de cale bomba de sentina ビルジ・ポンプ
bill of exchange widdelbrief 汇票 lettre de change letra de cambio 為替手形
bill of health gezondheidspatent (船只的)健康证书，健康申报单 patente de sanré patente de sanidad 健康証明書
bill of lading cognossement 提单 connaissement conocimiento 船荷証券
bill of lading connossement 提单 connaissement conocimiento 船荷証券
bill of sale verkoopcontract 买卖契约，卖据 contrat de vente contrato de venta 売渡証書
billing facturering 帐单 facturation facturación 請求書発送
blade wheel emmerwiel 叶轮 roue pelle rueda de paleta 羽根車
blue quay document blauwkaaidienst document 空泊单 document de quai bleu documento de muelle azul 青色埠頭書類
board of directors beheerraad 理事会 conseil d'administration consejo de administración 取締役会
boat muster sloeprol 船上集合站 rôle d'abandon plan de abandono 乗組員名簿
body corporate rechtspersoon 法人团体 personne civile persona jurídica 法人
boiler ketel 锅炉，汽锅 chaudière caldera ボイラー
boiling point kookpunt 沸点 point d'ébulition punto de ebulición 沸点
boiling temperature kooktemperatuur 沸点，极热的温度 température d'ébulition temperatura de ebulición 沸点
bond note for missing documents borgbrief voor ontbrekende documenten 文件丢失证明 lettre de garantie pour documents manquants carta de garantía para documentos que faltan 文書不足保証書
bonded warehouse entrepot 关栈,(海关)保税仓库 entrepôt almacen de depósito 保税倉庫
bonus bonus 奖金, 红利，额外津贴 prime prima ボーナス
bonus premie 奖金, 红利，额外津贴 prime prima ボーナス
book value boekwaarde 帐面价值 valeur comptable valor contable 帳簿価額
booking broker boeking agent 定舱经济 agent de réservation agente de reservación 船積予約仲立人
booking list boeking lijst 订舱清单 liste de réservation lista de reservación 船積予約リスト
booking list ladinglijst 订舱清单 liste de réservation lista de resercacn 船積予約リスト
boom hoogconjunctuur 吊杆，杆，系艇杆，码头护木，浮油栏 haute conjoncture coyuntura alta 好景気
booster pump boosterpomp 升压泵, 前置泵, 增压泵 pompe d'amplification bomba de amplificación 増圧ポンプ
booster pump boosterpomp 升压泵, 前置泵, 增压泵 pompe d'amplification bomba elevador de tensión 増圧ポンプ
brake horsepower rempaardekracht/uur 制动马力 cheveaux de freinage ブレーキ馬力
break bulk cargo stukgoed 件杂货 marchandise générale carga general 一般雑貨
breakdown defect 崩溃，机器的损坏，故障，衰变 panne paro 故障
breakdown defect 崩溃，机器的损坏，故障，衰变 panne avería 故障
breakdown of costs kostenverdeling 费用明细 ventilation des coûts ventilación del coste 費用の内訳
breakdown of disbursement account kostenverdeling 支付帐明细 ventilation des coûts ventilación de los gastos 立替勘定の内訳
break-even point kritisch punt 收支平衡点 seuil de rentabilité umbral de rentabilidad 損益分岐点
break-even quantity kritische hoeveelheid 收支平衡量 seuil de quantité umbral de cantidad 採算量
breakwater havenhoofd 防浪堤, 船艏楼锚链孔后的挡浪板, 挡水板 brise-lame rompeola 防波堤
bridge brughuis 驾驶台，桥梁，桥接，跨接 château ancázar 橋
broker makelaar 经纪人，中间商 courtier corredore 仲買人
broker makelaar 经纪人，中间商 courtier de marchandise corredor 仲買人
brokerage makelaarsloon 经纪人之业务,回扣，经纪人佣金 courtage corretaje 仲買業務
brokerage commission vergoeding 经纪费，经纪人佣金 courtage cortaje 仲買手数料
brokerage commission vergoeding 经纪费，经纪人佣金 courtage comisión 仲買手数料
bucket chain emmerketting （链斗式挖泥船)铲斗链 chaine à godets cadena de cangilones バケット・チェーン
budget line budgetlijn 预算 ligne budgétaire línea de presupuestos 予算線
builder's certificate bouwcontract 建造厂证书 contrat de construction contrato de construcción 造船証明書
building contract bouwcontract 建造合同 contrat de construction contrato de construcción 建造契約
bulb stem bulbsteven 球缘首柱 étrave à bulbe bulbo de proa 球状船首
bulk cargo gestorte goederen 散装货，散货 marchandise en vrac mercancía a granel ばら積み貨物
bulk cargo stortgoed 散装货，散货 marchandise en vrac carga a granel ばら積み貨物
bulk commodities bulkgoederen 散装货物 marchandises en vrac mercancías a granel ばら積み商品
bulk shipping industry bulkvaartindustrie 散装货物运输行业 industrie du transport par vraquiers industria de transporte por carguero a granel ばら積み輸送業
bulkcarrier bulkschip 散装货船 vraquier buque de carga a granel ばら積み貨物船
bulkcarrier bulkschip 散装货船 vraquier carguero a granel ばら積み貨物船
bulkhead schot 舱壁，隔壁, 防水壁，护岸 cloison mamparos 隔壁
bulking groepage 散装, 罐装 groupage agripamiento ばら積み
bulwarks verschansing 舷墙，防波板 pavois maurada 舷墻
bunker contract bunkercontract 加油合同 contrat de soutage contrato de tanque 燃料契約
bunkering bunkeren 加油，上燃料 soutage aprovisionamiento en combustible 燃料補給
bunkering department dienst bunkering 燃料供应部门 département approvisionnement en combustible departamento aprovisionamiento en combustible 燃料部門
bunkering department dienst bunkering 燃料供应部门 département soutage departamento aprovisionamiento en combustible 燃料部門
bunkering port bunkerhaven 上燃料港口，加油港 port de ravitaillement puerto carbonero 給油港
business economics bedrijfshuishouding 企业经济学 économie d'entreprise economía de empresa 経営学
business indicator economische indicator 商业指数 indicateur économique indice económico 景気指標
business relation handelsbetrekking 商业关系 relation commerciale relacion comercial 取引関係
business technique handelstechniek 商业技巧 technique commerciale técnica comercial 商売手法
business transaction handelstransactie 商业交易 transaction commerciale transaccion comercial 商取引
inhoud





[ back to top ]
heading