Maritime Dictionary - Shipping Operations
l
English Dutch Chinese French Spanish Japanese
labour arbeid 劳动, 劳力, 劳工 travail trabajo 労働
labour agreement arbeidsovereenkomst 劳动协议 convention de travail contrato de trabajo 労働協約
labour conflict arbeidsconflict 劳动纠纷 conflit de travail conflicto de trabajo 労使紛争
labour-intensive arbeidsintensief 劳动集约型 à fort coefficient de travail de trabajo intensivo 労働集約型
laid-up fleet opgelegde vloot 停航船队 flotte désarmée flota desarmada 係船中船舶
landing craft landingsvaartuig 登陆艇 navire de débarquement busque de desembarco 上陸用舟艇
lash ship lash-schip 绑扎作业船，子母船 porte-barge portabarcara ラッシュ船
lashers and securers scheerders en schoorders 绑扎和固定人员 arrimeurs estibadores 固縛作業員
lashers and securers scheerders en schoorders 绑扎和固定人员 arrimeurs arrumadores 固縛作業員
lashers and securers sjorren 绑扎和固定人员 fixer ligada 固縛綱
launching tewaterlating 下水 mise à l'eau lanzamiento 進水
launching tewaterlating 下水 lancement lanzamiento 進水
laundry was 洗衣店, 盥洗室 lessive ropa sucia 洗濯
laundry was 洗衣店, 盥洗室 lessive ropa colada 洗濯
layday ligdag 受载期 jour de planche día de estadía 停泊日
leakage lekkage 漏, 泄漏, 渗漏 coulage derrame 漏出
leave pay verlofgeld 假期工资，休假工资 congé payé 休業手当
legal department juridische dienst 法律部门 service juridique servicio jurídico 法務部
legal dispute juridische betwisting 法律纠纷 contestation juridique contestacion jurídica 法的紛争
legal entity rechtspersoon 法人 persone civile persona jurídica 法人
legal person rechtspersoon 法人 personne civile persona jurídica 法人
legal remedy rechtsmiddel 司法救济 voie de recour medio de derecho 法的救済策
legal remedy rechtsmiddel 司法救济 moyen de droit medio de derecho 法的救済策
legitimate outsider legitieme outsider 合法的非会员船 outsider légitime intruso legítimo 認可非同盟船
letter of indemnity garantiebrief 赔偿保证书，担保书 lettre de garantie carta de garantía 補償状
liability aansprakelijkheid 法律责任，责任 responsabilité responsabilidad 法的責任
lien retentierecht 留置权, 抵押品所产生的利息 droit de rétention derecho de retención 留置権
life-jacket reddingvest 救生衣，救生服 ceinture de sauvetage chaleco salvavida 救命胴衣
life-saving appliance reddingsmiddel 救生用具 moyen desauvetage medio de salvamento 救命設備
lifting power hefkracht 升力 force de levage potencia de levantamiento 揚力
lifting power hefkracht 升力 force de levage potencia de elevación 揚力
light due lichtgeld 灯标费 droit de feux derecho de faro 灯台税
limited order gelimiteerd order 设限委托，设限定单 ordre limité orden limitad 指値注文
limits of the harbour grenzen van de haven 港口限制，港口局限 limites du port límites del puerto 港湾境界
line operation lijnexploitatie 系缆作业 exploitation de ligne explotación de busque de línea ライン作業
liner lijnschip 班轮，班船，衬垫 navire de ligne busque de servicio regular 定期船
liner lijnschip 班轮，班船，衬垫 navire en service régulier busque de navegación regular 定期船
liner lijnschip 班轮，班船，衬套 navire de ligne busque de línea 定期船
liner agent lijnagent 班轮，班船，衬套 agent de ligne agente de línea 定期船代理店
liner company lijnvaartmaatschappij 班轮公司 compagnie de ligne régulière compañíã de línea regular 定期船会社
liner company lijnvaartrederij 班轮公司 compagnie de ligne régulière compañíã de línea regular 定期船会社
liner shipping industry lijnvaartindustrie 班轮海运业 industrie de la navigation régulière industria de la navegación regular 定期船海運業
liner shipping industry lijnvaartindustrie 班轮海运业 industrie de la navigation de ligne industria de la navegación de línea 定期船海運業
liquefied natural gas vloeibaar natuurlijk gas 液化天然气 gaz naturel liquéfié gas natural licuado 液化天然ガス
liquefied petroleum gas vloeibaar petroleum gas 液化石油气 gaz de pétrole liquéfié gas petrolífero licuado 液化石油ガス
liquid bulk vloeibaar stortgoed 散装液体货物 vrac liquide carga a granel líquida 液体バルク
liquid bulk vloeibare bulk 散装液体货物 vrac liquide carga a granel líquida 液体バルク
liquid bulk vloeibare lading 散装液体货物 vrac liquide carga a granel líquida 液体バルク
liquid bulks vloeibare stortgoederen 散装液体货物 vracs liquides carga líquida a granel 液体バルク
liquid cargo vloeibare lading 液体货物 marchandise liquide mercancías líquida 液体貨物
liquidity liquiditeit 流动性, 流畅 liquidité liquidece 流動性
LNG carrier lng tanker 液化天然气运输船 navire transporteur de lng petrolero transporte de gnl LNG船
LNG tanker lng tanker 液化天然气运输船 navire transporteur de lng petrolero transporte de gnl LNGタンカー
load centre ladingcentrum 负载中心, 负荷中心 centre de chargement centro de cargamento 荷重中心
load line laadlijn  （船舶的）载重线 ligne de charge línea de carga 満水吃水線
loader wiellader 装货的人, 装货设备, 装载机 chargeur sur roues cargador sobre ruedas ローダー
loading and discharging equipment laad- en losinrichting 装卸设备 installation de chargement et de déchargement instalation de cargamento y descargamento 荷役設備
loading and discharging operation laad- en losoperatie 装卸作业 opération de chargement et de déchargement operacion de carga y descarga 荷役作業
loading and discharging sequence ladings- en lossingscadans 装卸顺序 cadence de chargement et de déchargement cadencia de cargamento y descargamento 荷役手順
loading arm laadarm 装卸臂 bras de chargement brazo de cargamento ローディングアーム
loading broker boeking agent 装货代理 agent de réservation mediador 船積予約仲立人
loading door laadpoort 装货门，装料门, 加料门 porte de chargement puerta de cargamento 荷役口
loading equipment laadinrichting 装载设备 installation de chargement instalacion de cargamento 荷役設備
loading factor beladingscoëfficient 负载系数，积载因数 coefficient de chargement coeficiente de cargamento 負荷率
loading factor ladingscoëfficient 负载系数，积载因数 coefficient de chargement coeficiente de cargamento 負荷率
loading gear laadgerei 装载装置 engin de chargement aparato de cargamento 荷役道具
loading or discharging capacity laad- of losvermogen 装卸能力 capacité de chargement ou de déchargement capacidad de carga y descarga 荷役能力
loading permit laadbon 装货许可 permis d'embarquement permiso de carga 荷役許可
loading permit laadbon 装货许可 permis d'embarquement permiso de embarque 荷役許可
loading platform laadplatform 加载台，装货平台 plateforme de chargement plataforma de cargamento 荷台
local time locale tijd 地区时间，地方时，当地时间 heure locale hora local 現地時間
localized cartel gebiedskartel 地域企业联合 cartel régional cartel regional 地域カルテル
lock sluis 锁，锁住，栓，船闸 écluse esclusa 錠
log book dagboek 航海日志 journal de bord cuaderno de bitácora 航海日誌
log book journaal 航海日志 registre diario de navegación 航海日誌
log book scheepsjournaal 航海日志 journal de bord cuaderno de bitácora 航海日誌
log book scheepsjournaal 航海日志 livre de bord cuaderno de bitácora 航海日誌
log book for chemical tanker journaal voor chemicaliëntanker 化学品运输船航海日志 journal pour navire de produits chimiques diario para petrolero de productos químicos ケミカルタンカー航海日誌
log book for chemical tanker journaal voor chemicaliëntanker 化学品运输船航海日志 journal pour navire de produits chimiques cuaderno para petrolero de productos químicos ケミカルタンカー航海日誌
log book for liquefied gas carrier journaal voor vloeibare gastanker 液化气运输船航海日志 journal pour navire à gaz liquéfié diario para petrolero de gas licuado 液化ガス船航海日誌
log book for liquefied gas carrier journaal voor vloeibare gastanker 液化气运输船航海日志 journal pour navire à gaz liquéfié cuaderno para petrolero de gas licuado 液化ガス船航海日誌
log book-deck scheepsjournaal-dek 甲板日志 journal de bord-pont diario de navegación-cubierta 甲板日誌
long and short term lange en korte termijn 短期和长期 à long et court terme a largo y corto plazo 短期・長期
longitudinal bulkhead langsschot 纵舱壁 cloison longitudinale mamparo longitudinal 縦隔壁
long-run marginal cost marginale kosten op lange termijn 长航程限界价格 coût marginal à long terme coste marginal a largo plazo 長期限界費用
loose cargo losse goederen 散件货物，未捆紧的货物 marchandise séparée mercancía suelta ルース・カーゴ
lorry installation vrachrwageninstallatie 大型卡车设备 installation pour camions instalacion para camiones 大型トラック設備
loss income opbrengstderving 收入损失 perte de gain pérdida de granancia 損失利益
loss of earnings verlies van inkomst 收入损失 perte de gains, revenus ou profits perdida de ganancias, de ingresos, de entradas 収入喪失
lot partij 组，群，批量，堆，票号 lot lote ロット
lot partij 组，群，批量，堆，票号 lot partida ロット
low wage labourer lageloonarbeider 廉价劳动者 ouvrier au salaire peu élevé obrero poco asalariado 低賃金労働者
lower hold onderruim 下层舱，底舱 basse cale bodega baja 下船倉
lower hold onderruim 下层舱，底舱 basse cale bodega inferior 下船倉
LPG carrier lpg tanker 液化石油气运输船 navire transporteur de gpl petrolero transporte de gpl LPG船
lubricating oil smeerolie 润滑油 huile de graissage aceite de engrase 潤滑油
lubrication oils smeerolie 润滑油 huile de graissage aceite de lubrificación 潤滑油
luggage bagage 行李, 皮箱 bagage equipaje 荷物
lumber port houthaven 木材装卸港 port au bois puerto de madera 材木港
lump sum insurance sommenverzekering 定额保险 assurance forfaitaire 定額払保険
lump sum insurance sommenverzekering 定额保险 assurance somme 定額払保険
inhoud





[ back to top ]
heading