Maritime Dictionary - Shipping Operations
p
English Dutch Chinese French Spanish Japanese
packing charges verpakkingskosten 包装费 frais d'emballages gastos de embalaje 梱包費
paint verf 油漆, 颜料, 涂料 peinture pintura ペイント
palletized goods gepalletiseerde goederen 托盘货物 marchandises palettisées mercancías palitizadas パレット貨物
parent enterprise moederbedrijf 母公司, 主干企业 entreprise mère empresa madre 親企業
passenger harbour passagiershaven 客运港，邮船港 port à passagers puerto de pasaje 旅客港
passenger list passagierslijst 旅客名单 liste des passagers lista de pasajeros 乗客名簿
passenger ship passagiersschip 客船 navire à passagers busque de padaje 旅客船
passenger's passport paspoort van de passagier 乘客护照 passeport du passager pasaporte del pasajero 旅客パスポート
payments agreement betalingsmodaliteiten 支付协议 modalités de paiement 支払い協定
peak tariff piektarief 高关税 tarif de pointe 高関税
pension pensioen 养老金, 退休金，年薪 pension retiro 年金
pension pensioen 养老金, 退休金，年薪 pension jubilacion 年金
pension pensioen 养老金, 退休金，年薪 pension pension de retiro 年金
per diem subsistance allowance verblijfsvergoeding per dag 每日生活津贴允差 indemnité de séjour par jour indemnidad de estancia por día 日当手当
perfect volkomen 完美的, 全然的, 理想的 parfait perfecto 完全
perfect competition volkomen concurrentie 完全（自由）竞争 concurrence parfaite competencia perfecta 完全競争
perfect elasticity volkomen elasticiteit 完全弹性 élasticité parfaite elasticidad perfecta 完全弾性
perfect inelasticity perfecte inelasticiteit 完全非弹性 inélasticité parfaite inelasticidad perfecta 完全非弾性
personnel department personeelsdienst 人事部，人事科 service du personnel servicio del personel 人事部
pilot loods 领航员, 引水员，飞行员 pilote práctico 水先案内人
pilot service loodswezen 引航服务 pilotage practicaje 水先案内
pilotage cost loodsgeld 引航开支 frais de pilotage gasto de practicaje 水先案内料
pipeline pijpleiding 管道，管路，传递途径 oléoduc oleoducto パイプライン
pitch stampen 螺距，节距，齿距，纵摇 tangage cabezada 縦揺れ
place utility plaatsnuttigheid 必要的场所, 地方效用 utilité de place utilidad de lugar 場所効用
place utility plaatsnuttigheid 必要的场所, 地方效用 utilité de place utilidad de sitio 場所効用
pleasure craft pleziervaartuig 游艇 bateau de plaisance busque de recreo 娯楽船
pleasure trip plezierreis 游览 voyage d'agrément excursion de recreo 観光旅行
pneumatic system pneumatisch systeem 气动系统 système pneumatique sistema néumatico 空気圧系統
point elasticity puntelasticiteit 点弹性 élasticité de point elasticidad de punta 点弾力性
policy beleid 政策，保险单 politique política 政策
policy beleid 政策，保险单 politique línea de conducta 政策
policy gedragscode 政策，保险单 ligne de conduite línea de conducta 政策
political function politieke functie 政治机能 fonction politique función política 政治機能
pollution vervuiling 污染, 玷污 pollution contaminación 汚染
pool pool 池, 联营,共同基金 pool en común 共同基金
port and light dues haven en lichtgelden 港口费，灯台费 droits de port et de feux derechos de puerto y de faros 入港・灯台税
port captain walkapitein 港务督导，码头船长 capitaine d'armement capitán de muelle 海務監督
port charges havenkosten 港务费, 港口费 frais de port gastos portuarios 入港税
port charges havenrechten 港务费, 港口费 frais de port gastos portuarios 入港税
port dues havenrechten 港务费, 港口费 droits de port derechos portuarios 入港税
port industry havenbedrijf 港口产业 entreprise portuaire empresa portuaría 港湾産業
port of call aanloophaven 挂靠港，沿途停靠港 port d'escale puerto de escala 寄港地
port of call for orders orderhaven 指定停靠港 port d'ordre puerto de orden 指示伝達港
port of discharge lossingshaven 卸货港 port de déchargement puerto de descargamento 荷揚げ港
port of distress noodhaven 避难港 port de relâche puerto de recalada 避難港
port of loading laadhaven 装货港 port de chargement puerto de cargamento 荷積み港
port of refuge schudhaven 避难港，避风港 port de refuge puerto de amergencia 避難港
port of refuge vluchthaven 避难港，避风港 port de refuge puerto de recalada 避難港
port of transshipment overslaghaven 转口港 port de transbordement puerto de transbordo 積替港
port voyage cost reiskosten in de haven 港口费用 frais de voyage dans le port gasto de viaje en el puerto 港湾費用
position of the forwarding agent expediteursfunctie 货代职务 fonction du commissionnaire-expéditeur funcíon del comisionista-expedidor 運送業者の職務
position reporting positiemelding 位置通报 annonce de position aviso de posicion 位置通報
potential hinterland potentiele hinterland 潜在的腹地 hinterland potentiel hinterland potencial 潜在的後背地
potential hinterland potentiele hinterland 潜在的腹地 hinterland potentiel trastierra potencial 潜在的後背地
premium premie 额外费用, 奖金, 奖赏, 保险费 prime prima 割増
pre-slung cargo voorgestropte goederen 预先绑好吊索的货物 marchandise pré-élinguée mercancía preeslingada プレ・スリング貨物
price cartel prijskartel 价格同盟 cartel de prix cartel de precio 価格カルテル
price discrimination prijsdiscriminatie 价格差别，价格歧视 discrimination de prix discriminación de precio 価格差別
price elasticity of demand prijselasticiteit van de vraag 需求价格弹性 élasticité-prix de la demande elasticidad-precio de la demandad 需要の価格弾力性
price elasticity of supply prijselasticiteit van het aanbod 供给价格弹性 élasticité-prix de l'offre elasticidad-precio de la oferta 供給の価格弾力性
price for forward delivery termijnprijs 远期交货价格 prix à terme precio a plazo 先物価格
primary harbour function primaire havenfunctie 主要海港功能 fonction portuaire primaire funcion portuar primar 主要港湾機能
principal opdrachtgever 负责人, 首长, 校长，主要的 donneur d'ordre comitente 命令者
principal debtor hoofdschuldenaar 主要债务人 débiteur principal deudor principal 主たる債務者
private warehouse fictieve entrepot voor wederuitvoer 私营仓库 entrepôt fictif almacen de déposito ficticios 自社倉庫
private warehouse particuliere entrepot 私营仓库 entrepôt particulier almacen particular 自社倉庫
private warehouse for re-exportation fictieve entrepot voor wederuitvoer 私营再出口仓库 entrepôt fictif pour réexportation almacen de déposito ficticio para la reexportación 再輸出倉庫
pro forma invoice pro-forma factuur 形式发票, 估价发票, 备考货单 facture simulée factura pro forma 見積送り状
processing enterprise verwerkend bedrijf 加工企业 entreprise de transportation empresa de transformación 加工業
produce exchange goederenbeurs 商品交易所 bourse de marchandise bolsa de mercancía 商品取引所
produce exchange handelsbeurs 商品交易所 bourse de commerce bolsa de comercio 商品取引所
producer producent 生产者, 制作者, 演出人 producteur productor 生産者
producer behaviour producentengedrag 生产厂表现 comportement du producteur comportamiento del productor 生産者行動
producer goods productiegoederen 生产资料, 生产者耐用设备 biens de production bienes de producción 生産財
producer goods productiegoederen 生产资料, 生产者耐用设备 biens de production géneros de producción 生産財
product carrier produktentanker 成品油船 transporteur de produits pétroliers tanques productos 石油プロダクト・キャリア
production factor productiefactor 生产要素 facteur de production factor de producción 生産要素
productivity produktiviteit 生产力 productivité productividad 生産性
professional association beroepsorganisatie 专业协会 association professionnelle asociación profesional 専門職協会
professional association beroepsvereniging 专业协会 association professionnelle asociación profesional 専門職協会
professional body beroepsorganisatie 职业团体 association professionnelle asociación profesional 職業団体
profit winst 利润, 益处, 得益 bénéfice beneficio 利益
profit winst 利润, 益处, 得益 gain ganancia 利益
profit winst 利润, 益处, 得益 profit provecho 利益
profit and loss account winst-en-verliesrekening 损益账户 pertes et profits cuenta de pérdidas y ganancias 損益勘定
profit/losses winst/verlies 损益 pertes et profits pérdidas y ganancias 損益
profit-pool winstpool 公益金 pool de bénéfice 利益プール
promissory note promesse 本票，期票，票据 promesse pagaré a la orden 融資契約書
propeller schroefas 螺旋桨，推进器 hélice hélice 推進機
proposal voorstel 提议, 建议 proposition proposición 提案
proposition voorstel 主张, 建议, 陈述, 命题 proposition proposición 提案
propulsion machinery voorstuwingsinstallatie 推进设备 appareil de propulsion aparato de propulsión 推進機関
prosperity indicator welvaartindicator 景气指数 indicateur de prospérité indicatores de prosperidad 景気指標
protectionist measure protectionistische maatregel 贸易保护政策 mesure protectioniste medida proteccionista 保護貿易政策
proviand mondvoorraad 食品 provision provision 糧食
public law publiek recht 公法, 国际公法 droit public derecho público 公法
public relations department dienst public relations 公共关系部，公关部 département des relations publiques departamento de relaciones públicas 広報部
public sale veiling 公开拍卖 vente publique venta pública 競売
public warehouse openbare entrepot 公用仓库 entrepôt public almacene público 公営倉庫
pump and ballast pipe pomp en ballast leiding 泵和压载管道 pompe et conduite de ballast bomba y conducto de lastre ポンプ・バラストパイプ
pump capacity pompvermogen 泵排量 capacité des pompes capacidad de las bombas ポンプ能力
pump room pompkamer 泵房，（油船货油）泵间 chambre des pompes cámara de bombas ポンプ室
purchase koop 购置 achat compra 購入
purchase value aankoopwaarde 购买价格 valeur d'achat valor de compra 買収価格
pure shipping harbour haven voor zuivere scheepvaart 船只专用港 port maritime pure puerto de navegación pura 船積専用港
pyrotechnic equipment pyrotechnisch materieel 烟火设备 matériel pyrotechnique material pirotécnico 花火
pyrotechnics pyrotechnisch materieel 烟火，信号弹 matériel pyrotechnique material pirotécnico 花火
inhoud





[ back to top ]
heading